1
00:00:06,072 --> 00:00:08,341
කලින් ඒ මත
මැරෙන්න ගැන...

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,646
ධාන්ය ප්රමාද විය
හිතාමතාම,

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,548
සහ ෆ්ලේවියන් බවට කටකතා

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,817
- ආහාර හිඟය පිටුපස සිටියේය.
- ෆ්ලේවියන්?

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
Domitian, ඔහු විය
අධිරාජ්යයා වීමට,

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,222
එය වනු ඇත
අපි හැමෝගෙම අවසානය.

7
00:00:22,255 --> 00:00:23,256
ඔව්!

8
00:00:35,802 --> 00:00:40,106
ම්ම්, පුරවැසියන්,
සහ රෝමයට සේවය කිරීමට

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,475
මම මහිමය ගෙන එන්නෙමි
අපගේ ප්‍රචාරක...

10
00:00:42,509 --> 00:00:43,610
නෑ නෑ නෑ.

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,079
ම්... හ්ම්.

12
00:00:47,080 --> 00:00:50,850
මම රෝමයට සේවය කර ඇති පරිදි
ඈත යුධ පිටි... නෑ.

13
00:00:50,884 --> 00:00:52,285
ඔව්, එය කුමක්ද?

14
00:00:55,555 --> 00:00:56,723
සමහර විට, යෝජනාවක්?

15
00:00:56,756 --> 00:00:57,691
ඔව්, වචන.

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,626
මට වචන දෙන්න.
ඔයා වචන වලට දක්ෂයි.

17
00:01:05,365 --> 00:01:07,701
ටයිටස් ෆ්ලේවියස් වෙස්පේසියානස්...

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,336
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. හයියෙන්!

19
00:01:16,076 --> 00:01:19,379
ටයිටස් ෆ්ලේවියස් වෙස්පේසියානස්

20
00:01:22,515 --> 00:01:23,683
යකඩ වළල්ලක් පළඳින්න.

21
00:01:26,653 --> 00:01:27,654
රත්තරන් නොවේ,

22
00:01:28,655 --> 00:01:29,689
රිදී නොවේ,

23
00:01:30,357 --> 00:01:33,193
සමඟ පැටලී නැත
වටිනා ගල්.

24
00:01:33,226 --> 00:01:35,462
යකඩ, නගුලේ දේවල්,

25
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
සහ ග්ලැඩියස්,

26
00:01:40,433 --> 00:01:42,902
සහ එහි ඇති ටික
කොටළුවන්ගේ කටවල්

27
00:01:42,936 --> 00:01:44,671
මගේ තාත්තා සහ සීයා බෝ කළා.

28
00:01:47,540 --> 00:01:51,144
නීරෝ අධිරාජ්‍යයා
ප්රමාද, දේශප්රේමී

29
00:01:51,811 --> 00:01:53,279
අගෝස්තු පවුලේ,

30
00:01:54,814 --> 00:01:56,216
ඔහු රන් පැළඳ සිටියේය.

31
00:01:59,285 --> 00:02:01,287
ඔහු ඩොමස් ඕරියා ගොඩනඟා,

32
00:02:02,355 --> 00:02:04,958
ලොකුම නිවස
කවදා හෝ ගොඩ නැගීමට

33
00:02:04,991 --> 00:02:07,660
ගොඩබිම ඔහු සොරකම් කළේය
ඔහුගේ පුරවැසියන්ගෙන්.

34
00:02:13,266 --> 00:02:18,271
මම, ටයිටස් ෆ්ලේවියස් වෙස්පාසියානස්,

35
00:02:18,304 --> 00:02:20,974
එම Domus Aurea කඩා දමනු ඇත

36
00:02:21,007 --> 00:02:24,678
ගල්, ගල් විසින්.

37
00:02:24,711 --> 00:02:27,347
ඒ වෙනුවට මම කරන්නම්
amphitheatre එකක් හදන්න.

38
00:02:28,948 --> 00:02:30,583
ස්වාමිවරුන් සඳහා නොවේ
මෙම නගරයේ,

39
00:02:32,952 --> 00:02:36,356
නමුත් විනෝදාස්වාදය සඳහා
සහ සතුට

40
00:02:36,856 --> 00:02:38,224
පුරවැසියාගේ.

41
00:02:39,559 --> 00:02:44,731
යකඩ මිනිසුන්
කාගේ ලේ සහ වෙහෙස

42
00:02:45,865 --> 00:02:49,736
මේක හැදුවේ අපේ රෝම නගරය.

43
00:03:01,948 --> 00:03:03,483
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,752
ඒ වගේම හිතන්න මම හිතුවේ ඔයාගේ
වාචාලකම පිළිබඳ උපදේශකයින්

45
00:03:05,785 --> 00:03:07,354
වැඩිපුර ගෙවන ලදී.

46
00:03:09,522 --> 00:03:13,393
සහ amphitheatre, විය
හදිසි අවබෝධයක්?

47
00:03:14,160 --> 00:03:18,331
නැහැ, මම සලකා බැලුවා
එය ටික වේලාවකට.

48
00:03:18,365 --> 00:03:20,533
බලය අඩු කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද
සර්කස් මැක්සිමස් වෙතින්

49
00:03:20,567 --> 00:03:22,635
සහ patricians කවුද
ඉතින් අපේ නැඟීම අමනාපද?

50
00:03:23,436 --> 00:03:24,437
ඔව්.

51
00:03:24,471 --> 00:03:27,507
හොඳයි, සමහර විට ඔබ දැනටමත්
මගේ පියාපත්වලින් එකකට අණ දෙන්න.

52
00:03:28,908 --> 00:03:30,310
දේශපාලනික එක.

53
00:03:45,525 --> 00:03:46,826
ඒක මම හිතින් මවාගත්ත හැටි.

54
00:03:47,861 --> 00:03:49,662
සියලු අවබෝධයෙන් ඔබ්බට විශාලයි.

55
00:03:50,964 --> 00:03:52,832
නීරෝට මැර කල්ලිය තේරුණේ නැත.

56
00:03:54,501 --> 00:03:58,038
ඔහු ගොඩනැගීමට ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළේය
ඔහුගේ මෝඩ රන් මන්දිරය

57
00:03:58,071 --> 00:04:00,874
එහි නිමක් නැති උද්යාන සමඟ
සහ ජල ලක්ෂණ,

58
00:04:00,907 --> 00:04:02,342
සහ ඔහුගේ වීණා වාදනය.

59
00:04:04,444 --> 00:04:07,313
මගේ පියාට නින්ද ගියේය
ඔහුගේ වෙහෙසකර ප්‍රසංග වලින් එකක්,

60
00:04:07,347 --> 00:04:09,549
සහ නීරෝ තහනම් කළා
ඔහු උසාවියෙන්

61
00:04:09,582 --> 00:04:11,351
වෙතට ඔහු යැවීය
යුදයේ යුද්ධ කරන්න.

62
00:04:12,218 --> 00:04:16,589
අවසානයේ සියදිවි නසා ගැනීමක් විය
නීරෝගේ අවසාන සහ එකම විකල්පය.

63
00:04:16,623 --> 00:04:18,658
සහ ඔහු වීමට අවශ්ය විය
ඒකට උදව් කළා.

64
00:04:33,406 --> 00:04:34,708
තරුණ හොට් හෙඩ් එකක්.

65
00:04:36,009 --> 00:04:38,011
කරුණාකර මහා ඩොමිෂන්.

66
00:04:38,044 --> 00:04:39,846
ඔහු තනිවම ක්‍රියා කළ බව තේරුම් ගන්න.

67
00:06:33,126 --> 00:06:35,495
දෙවිවරුනි, මම පරක්කුයි.

68
00:06:41,234 --> 00:06:42,535
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

69
00:06:42,569 --> 00:06:43,903
මට ඉවත් විය හැකි විට.

70
00:06:43,937 --> 00:06:45,572
දවල් ද? සවස?

71
00:06:46,006 --> 00:06:47,073
අද රෑ?

72
00:06:47,107 --> 00:06:48,575
අපි පහට කිට්ටුයි
එකට සති,

73
00:06:48,608 --> 00:06:51,044
සහ ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල
ආදරය කරන්නේ?

74
00:06:51,077 --> 00:06:52,679
මම කරන්නද?

75
00:06:58,118 --> 00:06:59,652
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

76
00:07:00,587 --> 00:07:02,088
වැදගත් දෙයක්.

77
00:07:02,122 --> 00:07:03,857
මට කියන්න, එය කුමක්ද?

78
00:07:04,958 --> 00:07:05,959
අද රෑ.

79
00:07:06,826 --> 00:07:07,827
හරි හරී.

80
00:07:10,163 --> 00:07:11,798
- යන්න.
- හරි හරී.

81
00:07:18,872 --> 00:07:21,107
කුමන එකක්ද
ඔබ කැමතිද? මේක?

82
00:07:21,141 --> 00:07:22,542
මේක.

83
00:07:51,271 --> 00:07:52,906
මොකද වෙන්නේ, Aura?

84
00:08:01,214 --> 00:08:02,749
දැන් මට කියන්න.

85
00:08:15,962 --> 00:08:19,199
මම එතනයි සිටියේ. මම එවෙලේ හිටියා
ඒ මිනිහා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

86
00:08:19,232 --> 00:08:20,934
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

87
00:08:20,967 --> 00:08:23,069
මම එය දැනගත්තා. සහ මම කළ යුතුයි
හැරී ඇත.

88
00:08:23,103 --> 00:08:24,170
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

89
00:08:37,617 --> 00:08:39,319
අහ්! එලියා! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

90
00:08:39,352 --> 00:08:40,620
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

91
00:08:40,653 --> 00:08:42,055
ෆෙරොක්ස් අද උදේ හොඳට කෑවද?

92
00:08:42,088 --> 00:08:43,156
රුධිරය සඳහා සැල්දිරි?

93
00:08:43,189 --> 00:08:44,357
අපි ඔවුන්ව නැවත Baetica හිදී පෝෂණය කළා.

94
00:08:44,391 --> 00:08:47,327
දැන් අපි ඔවුන්ට කවනවා
මෙතන ඊටත් වඩා හොඳයි.

95
00:08:47,360 --> 00:08:49,329
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි
පරක්කුයි මල්ලි.

96
00:08:49,362 --> 00:08:50,296
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

97
00:08:50,330 --> 00:08:53,967
- කාගේ ඇඳේද?
- ඊයේ රෑ එයා ගෙදර හිටියේ නැද්ද?

98
00:08:54,734 --> 00:08:56,903
- අද උදේත් නෑ.
- එය විය හැකිද,

99
00:08:56,936 --> 00:08:59,706
ඔහු තවත් සොයාගෙන ඇත
අශ්වයන්ට වඩා ජීවිතයට?

100
00:09:03,977 --> 00:09:06,379
එන්න, අපි බලමු
ඔබ මිනිසෙකු වී ඇත.

101
00:09:06,413 --> 00:09:08,948
- ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්.
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

102
00:09:08,982 --> 00:09:12,719
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඇඳුමයි
වැරදි මාර්ගයේ.

103
00:09:12,752 --> 00:09:14,287
ඉදිරියට එන්න.

104
00:09:14,320 --> 00:09:18,191
ඔයා හිතනවද අපේ පුංචි ලව්බර්ඩ් කියලා
රාත්‍රිය ගත කළේ තනිවම හෝ...

105
00:09:18,224 --> 00:09:20,060
සුවපහසු කූඩුවක, සමහරවිට? හ්ම්?

106
00:09:20,093 --> 00:09:23,063
මට පේනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

107
00:09:23,096 --> 00:09:26,032
- ඉතින්...
- එලියා. එලියා.

108
00:09:30,303 --> 00:09:31,971
අපි ඔබ ගැන සතුටුයි.

109
00:09:33,406 --> 00:09:36,142
සමහරවිට අපිට දවසක ඇයව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.

110
00:09:39,179 --> 00:09:42,749
මම කවදාවත් කැප වෙන්නේ නැහැ
ඇය එවැනි පීඩාවකට.

111
00:09:46,686 --> 00:09:49,689
ඇන්ඩ්රියා, අශ්වයන් සූදානම්.

112
00:09:53,426 --> 00:09:55,729
සමරන්න අද රෑ බොනවා.

113
00:10:02,068 --> 00:10:05,672
නිකමට මේ කියන්න හැදුවේ
සියල්ල දරුණු වැරැද්දක් විය.

114
00:10:05,705 --> 00:10:08,041
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
කිසිවෙක් ඒ ගැන අසන්නේ නැත.

115
00:10:10,443 --> 00:10:12,245
එලියේ වාසනාව.

116
00:10:37,337 --> 00:10:39,305
අද හොඳ දවසක් නේද?

117
00:10:39,339 --> 00:10:40,940
ක්රීඩා කළ හැකිය
කෙනෙකුට එවැනි හැඟීමක්.

118
00:10:40,974 --> 00:10:43,843
ඔවුන් එසේ කරනවා. එන්න එන්නම,
මට පවා.

119
00:10:44,844 --> 00:10:46,046
තව දෙයක් තියෙනවා.

120
00:10:47,180 --> 00:10:48,214
මම, ටයිටස්,

121
00:10:49,115 --> 00:10:51,151
සීසර් වෙස්පාසියානස්,

122
00:10:51,184 --> 00:10:53,787
ඔබට මෙම දිනයේ ක්‍රීඩා ලබා දෙන්න

123
00:10:53,820 --> 00:10:55,288
සිවිල් නාන තැනීම ගැන!

124
00:10:56,823 --> 00:10:59,759
දැනටමත් මාස දෙකක්
ඉදිවෙමින් පවතී.

125
00:10:59,793 --> 00:11:03,096
සහ මම බව නිවේදනය කරමි
අපේ ආදරණීය රෝමයට දෙනවා...

126
00:11:06,266 --> 00:11:07,367
උරුමක්කාරයෙක්!

127
00:11:13,907 --> 00:11:16,109
ඔහු ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

128
00:11:23,183 --> 00:11:24,384
හේයි.

129
00:11:26,019 --> 00:11:28,388
මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරක් නම්
මේක බලන්න තමයි මෙතන හිටියේ.

130
00:11:28,988 --> 00:11:30,990
මුළු රෝමයම මගේ පාමුල.

131
00:11:31,024 --> 00:11:32,926
දිනන්නේ නැත්නම් කෑගහන්න එපා.

132
00:11:35,795 --> 00:11:37,230
අශ්ව රථ!

133
00:11:38,465 --> 00:11:40,266
සූදානම්!

134
00:12:08,361 --> 00:12:09,396
යාහ්!

135
00:12:10,964 --> 00:12:12,932
ඇන්ඩ්‍රියාගේ අශ්වයන් පියාසර කරනවා.

136
00:12:22,008 --> 00:12:24,110
මට සල්ලි ටිකක් දිනා දෙන්න!

137
00:12:38,124 --> 00:12:40,260
ඇන්ඩ්‍රියා දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඊට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.

138
00:12:40,794 --> 00:12:42,996
ෆොන්සේකා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

139
00:12:43,596 --> 00:12:44,964
එනවා.

140
00:12:49,202 --> 00:12:52,172
ඇන්ඩ්රියා! ඇන්ඩ්රියා! ඇන්ඩ්රියා!

141
00:12:54,274 --> 00:12:55,508
යාහ්!

142
00:12:55,542 --> 00:12:57,944
ඇන්ඩ්රියා! ඇන්ඩ්රියා! ඇන්ඩ්රියා!

143
00:13:18,198 --> 00:13:19,466
යාහ්!

144
00:13:24,604 --> 00:13:26,072
Scorpus!

145
00:13:26,106 --> 00:13:28,208
Scorpus, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

146
00:13:28,708 --> 00:13:30,143
යාහ්! යාහ්!

147
00:13:40,587 --> 00:13:41,988
Scorpus!

148
00:13:46,226 --> 00:13:47,227
ඇන්ඩ්රියා!

149
00:14:03,243 --> 00:14:04,244
එන්න.

150
00:14:06,279 --> 00:14:09,049
මේසය හිස් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!

151
00:14:09,716 --> 00:14:11,317
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

152
00:14:32,105 --> 00:14:34,974
මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

153
00:14:35,508 --> 00:14:36,509
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

154
00:14:38,511 --> 00:14:40,980
කවදත් ශුභවාදී.

155
00:14:45,652 --> 00:14:47,354
එකිනෙකා බලාගන්න.

156
00:14:49,489 --> 00:14:51,091
මට පොරොන්දු වෙන්න.

157
00:14:55,562 --> 00:14:57,430
මම අපේ අම්මට කියන්නම්...

158
00:14:59,199 --> 00:15:01,534
අපේ මහා වික්‍රමය ගැන.

159
00:15:12,445 --> 00:15:13,546
ඇන්ඩ්රියා.

160
00:15:15,348 --> 00:15:16,349
ඇන්ඩ්රියා.

161
00:15:21,688 --> 00:15:23,089
නැහැ!

162
00:15:29,829 --> 00:15:34,300
Scorpus! Scorpus! Scorpus!

163
00:15:43,376 --> 00:15:45,545
තෝ මගුලක්!
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

164
00:15:45,578 --> 00:15:46,680
ඔහු තම රේඛාව තෝරා ගත්තේය.

165
00:15:46,713 --> 00:15:48,014
නැහැ, ඒ ඔබයි!

166
00:15:48,048 --> 00:15:49,783
ඔබ වමට ඇදී ගියා.

167
00:15:49,816 --> 00:15:50,784
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

168
00:15:50,817 --> 00:15:53,653
ඔහු ඇන්ඩ්‍රියාවට තල්ලු කළේය
සුන්බුන් ඔහු ඔහුව පෙට්ටියට දැම්මා.

169
00:15:53,687 --> 00:15:54,688
මේ ඇති.

170
00:15:54,721 --> 00:15:56,790
නැවත Scorpus ස්පර්ශ කරන්න, සහ
මම ඔබේ හිස ගන්නම්.

171
00:15:56,823 --> 00:15:59,192
ඒ වගේම මට ඔයාගේ එක තියෙනවා
අයියව මරපු එකට.

172
00:16:02,595 --> 00:16:05,065
ඇන්ඩ්‍රියා මැරිලා.

173
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
එය හදිසි අනතුරකි.

174
00:16:07,734 --> 00:16:09,336
එය හමාරයි.

175
00:16:15,742 --> 00:16:17,344
මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි.

176
00:16:18,678 --> 00:16:21,047
මොනතරම් ඛේදනීය අනතුරක්ද?

177
00:16:21,081 --> 00:16:24,084
- නෑ. ඔයා බොරු කියනවා!
- අපේ එක භයානක ක්‍රීඩාවක්.

178
00:16:24,117 --> 00:16:25,452
ඔයාගේ අයියා ඒක දැනගෙන හිටියා.

179
00:16:28,088 --> 00:16:29,528
බලන්නකෝ වෙච්ච දේ
අද සෙනෝන් වෙත.

180
00:16:33,660 --> 00:16:34,661
ඔහු හරි, එලියා.

181
00:16:38,698 --> 00:16:40,233
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

182
00:16:42,102 --> 00:16:44,204
මම නිකන් දැක්කේ නෑ
ඔබ කියන දේ ඔබ දුටුවා.

183
00:16:44,237 --> 00:16:47,640
ඔහු ඇන්ඩ්‍රියාට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු විය
නැව් සුන්බුන් ඔහුව පෙට්ටියට දැම්මා!

184
00:16:47,674 --> 00:16:49,242
- නැහැ.
- ඔබට සහතික විය නොහැක.

185
00:16:58,218 --> 00:17:00,353
මට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබ සමඟ තවත් කිරීමට

186
00:17:01,287 --> 00:17:03,189
නැත්නම් මේ රත්තරන් කල්ලිය.

187
00:17:11,865 --> 00:17:14,334
මට වඩා ස්ථායී දෑත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

188
00:17:28,548 --> 00:17:30,350
එලියා.

189
00:17:30,383 --> 00:17:33,420
එය Scorpus නොවේ.
එය නැවක් අනතුරක් විය.

190
00:17:33,920 --> 00:17:35,355
එය සිදු වේ.

191
00:17:35,388 --> 00:17:37,424
ඔබත් ඔහු වගේම නරකයි.

192
00:17:50,303 --> 00:17:53,173
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඒ
ඊට වඩා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

193
00:17:53,807 --> 00:17:55,608
Scorpus පැවසූ පරිදි,

194
00:17:55,642 --> 00:17:59,446
තවත් ස්ථාවර අත් ඇත,
නමුත් එක Scorpus එකයි තියෙන්නේ.

195
00:18:02,816 --> 00:18:04,250
මට මෝඩයි.

196
00:18:05,218 --> 00:18:08,588
මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා
ඔබ තුළ විනීත බවේ බැබළීම.

197
00:18:23,636 --> 00:18:27,540
එතකොට ඔයා, සහෝදරයා? ක්‍රියාත්මකයි
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

198
00:18:33,346 --> 00:18:35,181
සුලං ගත වේවා
ඔබ Elysium වෙත,

199
00:18:35,215 --> 00:18:36,483
දෙවියන් කැමති තැන,

200
00:18:37,317 --> 00:18:38,518
අපි නැවත හමුවෙමු.

201
00:19:04,678 --> 00:19:08,682
මට කවදාවත් කාලය හෝ මුදල් තිබුණේ නැහැ
අනුන් වෙනුවෙන් බොහෝ කඳුළු හෙළීමට.

202
00:19:11,384 --> 00:19:13,653
ඔබ කෲරත්වය සාධාරණීකරණය කරන්නේ එලෙසද?

203
00:19:15,655 --> 00:19:16,790
එහෙමයි මම ඒක පැහැදිලි කරන්නේ.

204
00:19:18,658 --> 00:19:21,261
ඔබට අන් අයට බොරු කළ හැකිය,

205
00:19:21,294 --> 00:19:23,563
නමුත් එය භයානකයි
ඔබටම බොරු කීමට.

206
00:19:25,398 --> 00:19:27,534
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

207
00:19:27,567 --> 00:19:30,570
ඔබට දරාගැනීමට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකිය
දයානුකම්පාවේ සුඛෝපභෝගීත්වය.

208
00:19:33,406 --> 00:19:34,874
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

209
00:19:39,045 --> 00:19:40,814
ඒක සමාවක් ද?

210
00:19:41,981 --> 00:19:43,383
සමහර විට එය වේ.

211
00:19:48,355 --> 00:19:51,858
මම ඒ ගැන ප්‍රමාණවත් නැහැ
ඔබට ඔබේ සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

212
00:19:53,526 --> 00:19:55,495
ඒ අයට තමයි අවශ්‍ය.

213
00:19:57,697 --> 00:19:59,933
මම හිතුවා අපේ එකෙක් කියලා
පහසුව සකස් කිරීම

214
00:19:59,966 --> 00:20:01,735
ඔබට ඉඩ දීමට
ඔබේ දරුවන්ට උදව් කරන්න.

215
00:20:03,837 --> 00:20:06,740
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා උත්සාහ කරයි කියලා
මාව හොඳ මිනිහෙක් කරන්න.

216
00:20:08,708 --> 00:20:11,745
මට මදි ගානක් නෑ
ඔබේ විනීතභාවය ගැන.

217
00:20:13,980 --> 00:20:15,348
නැතහොත් එය නොමැතිකම.

218
00:20:32,832 --> 00:20:35,835
මම ගඟෙන් ඔබ පසුපස හඹා ගියෙමි
ඔබ තරුණ වියේදී බේටිස්.

219
00:20:35,869 --> 00:20:36,770
දැන් මම ආයෙත් එහෙම කරනවද?

220
00:20:36,803 --> 00:20:38,972
අපි තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ළමා ක්රීඩා.

221
00:20:39,005 --> 00:20:42,709
ඇන්ඩ්‍රියාට ලැබෙන අන්තිම දේ
අවශ්‍ය වන්නේ අපි බෙදීමයි.

222
00:20:45,979 --> 00:20:47,480
ඉතින් මාත් එක්ක එන්න.

223
00:20:52,018 --> 00:20:53,386
එලියා!

224
00:20:54,020 --> 00:20:55,255
එලියා, ඉන්න!

225
00:20:55,288 --> 00:20:58,024
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්න ගියොත්,
එතකොට සලේනාටයි කොල්ලටයි මොකද?

226
00:20:58,058 --> 00:21:00,427
මේක එන මනුස්සයාගෙන්
කවදාවත් ගණිකා මඩමක් පසු කරගෙන ගිහින් නෑ

227
00:21:00,460 --> 00:21:02,358
- ඔහුගේ සාක්කුවේ කාසි කිහිපයක් සමඟ.
- ඒක කලින්.

228
00:21:02,362 --> 00:21:03,930
අනික මේක දැන්.

229
00:21:07,133 --> 00:21:08,668
මට ඇයට පිටුපාන්න බැහැ.

230
00:21:12,105 --> 00:21:14,941
යන්න. වෙන මොනවා ද?

231
00:21:14,974 --> 00:21:17,744
Scorpus සහ Tenax මට දෙවනුව ඉදිරිපත් කළා
රන් පාර්ශවය සමඟ රියදුරු.

232
00:21:20,080 --> 00:21:22,015
මේ නගරය විකෘති වී ඇත
ඔබ එවැනි ආකාරයකින්

233
00:21:22,048 --> 00:21:24,718
ඔබ සමඟ ධාවනය කරන බව
අපේ අයියව මරපු මිනිස්සු.

234
00:21:24,751 --> 00:21:25,752
ඔයා තනියම කියනවා.

235
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
එවිට Scorpus ගෙන ඇත
මගෙන් සහෝදරයෝ දෙන්නෙක්.

236
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
එලියා.

237
00:22:08,094 --> 00:22:10,597
ඉතින්,

238
00:22:10,630 --> 00:22:13,566
ඔහු කෑම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

239
00:22:13,600 --> 00:22:15,969
එයාට ඕන නෑ
අපේ රූකඩ වෙන්න.

240
00:22:16,002 --> 00:22:17,037
දැන් සති කීයද?

241
00:22:17,437 --> 00:22:18,772
පහකට ආසන්නයි, ස්වාමීනි.

242
00:22:18,805 --> 00:22:23,510
ඒ වගේම අපිට තව සති දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
Flavian Amphitheatre විවෘත වේ.

243
00:22:25,111 --> 00:22:26,112
හර්මීස්.

244
00:22:33,787 --> 00:22:35,822
අපි කිහිපයක් සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔබ සඳහා ප්රණීත ආහාර.

245
00:22:37,057 --> 00:22:38,058
Fig.

246
00:22:38,925 --> 00:22:39,926
ස්පාඤ්ඤ ඔලිව්.

247
00:22:41,194 --> 00:22:42,595
බෙල්ලන්.

248
00:22:42,629 --> 00:22:45,532
ඒ සඳහා ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍ය වේ
මගේ ඇම්ෆි තියටර් එකේ ආරම්භක සටන.

249
00:22:45,565 --> 00:22:49,035
ඔබ ෆ්ලේවියස්ට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔහුගේ අනුග්රහය සඳහා Domitianus.

250
00:23:04,751 --> 00:23:06,086
අපි එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?

251
00:23:12,092 --> 00:23:14,928
කන්න! තවද ඔබ සටන් කරනු ඇත.

252
00:23:26,006 --> 00:23:27,640
එය සමඟ උත්සාහ කරන්න.

253
00:23:28,575 --> 00:23:29,776
ඔවුන් මිතුරන්.

254
00:23:31,544 --> 00:23:32,712
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ තැනැත්තා.

255
00:23:34,848 --> 00:23:35,849
ඉතින්,

256
00:23:36,950 --> 00:23:40,687
අපි හරහා ඊතලයක් දැමිය යුතුද?
මේ උතුරු ම්ලේච්ඡයාගේ බෙල්ලද?

257
00:23:46,593 --> 00:23:47,894
ඔබේ තෑග්ගට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

258
00:23:50,730 --> 00:23:52,198
Flavius ​​Domitianus.

259
00:24:01,841 --> 00:24:06,212
පක්ෂපාතීත්වය, මෝඩ ගති ලක්ෂණය
නූගත් අයගේ. තෝ බල්ලා.

260
00:24:09,315 --> 00:24:11,885
හොඳයි, දැන් මට තියෙනවා
වඩාත්ම රසවත්

261
00:24:11,918 --> 00:24:15,221
සහ විනෝදාත්මක මාර්ගය
ඒ එකාව මරන්න.

262
00:24:23,897 --> 00:24:26,132
Domitian සංදර්ශනයකට කැමතියි.

263
00:24:26,166 --> 00:24:30,270
එය සෑම දිනකම නොවේ, අපට ලැබේ
සෙනෙට් සභිකයින් යැවීමට පවා...

264
00:24:30,303 --> 00:24:32,639
ද්රෝහී ජරාව
මේ වගේ, නැහැ.

265
00:24:32,672 --> 00:24:37,243
ඔහුට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍ය වනු ඇත,
නාට්‍යමය දෙයක්.

266
00:24:37,277 --> 00:24:41,147
සමහර විට Aedile Ludi ම නම්
මෙතන හිටියා, අපිට එයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්.

267
00:24:41,181 --> 00:24:44,684
ඔබ නව ස්වාමියා විය හැකිය
ක්‍රීඩා වල, ටුචියන්,

268
00:24:44,718 --> 00:24:48,054
නමුත් Domitian මාව හැදුවා
Aedile Ludi හි නීති සම්පාදකයා.

269
00:24:48,855 --> 00:24:52,125
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න
අධිකාරිය, හෝ මගේ.

270
00:24:53,860 --> 00:24:55,829
ඇත්ත වශයෙන්. මට සමාවෙන්න.

271
00:24:58,832 --> 00:25:00,834
මට ඔබේ වෙන් කිරීම් තේරෙනවා.

272
00:25:02,102 --> 00:25:03,703
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

273
00:25:03,737 --> 00:25:05,638
මම හැදී වැඩුණේ ඒ අය තුළයි
ගඳ ගහනවා.

274
00:25:05,672 --> 00:25:07,907
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
කට්ටිය බලන්න ඕන.

275
00:25:08,375 --> 00:25:09,909
අපි ඔවුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දිය යුතුයි.

276
00:25:10,844 --> 00:25:12,145
ඔවුන් උද්දීපනය කිරීමට, ...

277
00:25:13,213 --> 00:25:14,214
ඔවුන්ව සතුටු කරන්න.

278
00:25:16,349 --> 00:25:19,219
මතක තබා ගන්න, ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

279
00:25:20,353 --> 00:25:23,056
වැඩිපුර වඩා හොඳයි.

280
00:25:24,691 --> 00:25:25,892
ඕනෑවට වඩා...

281
00:25:28,061 --> 00:25:29,095
පරිපූර්ණ වේ.

282
00:25:34,100 --> 00:25:36,870
එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද
ඇම්ෆිතියටර් ගංවතුරද?

283
00:25:50,216 --> 00:25:52,085
මේක ත්‍යාගශීලී වැඩියි.

284
00:25:52,118 --> 00:25:53,720
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් එය පිළිගන්න.

285
00:25:54,220 --> 00:25:56,690
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

286
00:25:56,723 --> 00:25:58,858
මම වෙන මොනවටද යන්නේ
මගේ සියලු ඉපැයීම් වලින් කරන්නද?

287
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
මට බොන්න පුළුවන් වයින් ටිකක් විතරයි.

288
00:26:08,335 --> 00:26:09,769
එක කොන්දේසියක් මත.

289
00:26:10,437 --> 00:26:12,939
මෙය ණයක් මිස තෑග්ගක් නොවේ.

290
00:26:12,972 --> 00:26:15,141
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම මගේ කොටස් නැවත ලබා ගන්නා විට.

291
00:26:16,743 --> 00:26:18,011
මම මගේ කොටස් නැවත ලබා ගන්නේ නම්.

292
00:26:18,345 --> 00:26:19,746
ඔයා කරනු ඇත.

293
00:26:20,914 --> 00:26:22,082
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

294
00:26:28,888 --> 00:26:30,290
ෆොන්සේකා, ඒ මොකක්ද?

295
00:26:34,294 --> 00:26:35,295
ඒ මගේ සහෝදරයා.

296
00:26:37,430 --> 00:26:38,832
මට ඒයාව දැනෙනවා.

297
00:26:55,482 --> 00:26:57,250
ෆොන්සෝවා හරි නම්?

298
00:26:59,786 --> 00:27:01,254
එය අනතුරක් පමණක් නම්?

299
00:27:04,391 --> 00:27:05,792
මම, ආ...

300
00:27:06,459 --> 00:27:08,294
මට ඒ ගැන හොඳ දැක්මක් තිබුණේ නැහැ.

301
00:27:10,497 --> 00:27:12,132
ඔබ බව පෙනේ
කරපු එක්කෙනෙක් විතරයි.

302
00:27:17,103 --> 00:27:18,138
සෙනෝන්!

303
00:27:18,171 --> 00:27:20,907
එයා එතනම හිටියා. ඔහු
මොකක් හරි දකින්න ඇති.

304
00:27:59,212 --> 00:28:00,246
Scorpus.

305
00:28:01,514 --> 00:28:03,116
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මගේ මිතුරා.

306
00:28:04,250 --> 00:28:05,418
ඔබද?

307
00:28:06,286 --> 00:28:09,456
නැත්තම් ඔයා දැන් ආවාද
බලන්න ඒක ඇත්තටම ඇත්තද කියලා?

308
00:28:10,990 --> 00:28:12,359
ඒ Xenon ඉවරයි.

309
00:28:12,392 --> 00:28:13,893
විකාර.

310
00:28:13,927 --> 00:28:15,462
ඔබත් මමත් ඉක්මනින්ම නැවතත් තරඟ වදිමු.

311
00:28:16,496 --> 00:28:19,966
මම තෑගි ගෙනාවා.

312
00:28:21,001 --> 00:28:24,371
එබැවින් Atargatis ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කළ හැකිය
සහ ඔබේ ප්‍රතිසාධනය වේගවත් කරන්න.

313
00:28:36,349 --> 00:28:37,350
මෙය කුමක් ද?

314
00:28:38,218 --> 00:28:39,319
තෑග්ගක්.

315
00:28:40,453 --> 00:28:42,355
වෛද්යවරුන් සඳහා ගෙවීමට.

316
00:28:42,889 --> 00:28:45,959
ඔබට අවශ්‍ය හෝ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

317
00:28:47,160 --> 00:28:50,897
ස්තූතියි, නමුත් මට ඇති
මගේ වෛද්‍යවරුන්ට ගෙවීමට මුදල්.

318
00:28:50,930 --> 00:28:55,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සොයන්නේ පමණි
ඔබේ බර සැහැල්ලු කිරීමට.

319
00:28:58,405 --> 00:29:01,107
ඔබ සිතන්නේ කාසි කිහිපයක්
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය මිලට ගනීවිද?

320
00:29:04,177 --> 00:29:05,812
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

321
00:29:05,845 --> 00:29:07,113
ඔව්, ඔබ කරන්න.

322
00:29:08,948 --> 00:29:11,284
ඔබ තරුණයින්ට බල කළා
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා දඟ පන්දු යවයි.

323
00:29:12,252 --> 00:29:13,353
මම ඒක දැක්කා.

324
00:29:15,088 --> 00:29:16,423
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

325
00:29:17,223 --> 00:29:20,093
ඔබ තුවාල ලැබුවා. ඔබගේ
මනස පැහැදිලි නොවීය.

326
00:29:20,593 --> 00:29:22,128
නැහැ, Scorpus.

327
00:29:22,529 --> 00:29:24,130
මම දැක්ක දේ මම දැක්කා.

328
00:29:25,498 --> 00:29:27,400
ඔයා ඒ කොල්ලව මැරුවා.

329
00:29:27,434 --> 00:29:30,537
තවද ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතු බව මම අවධාරනය කරමි
කල්ලි අයිතිකරුවන්ට.

330
00:29:34,441 --> 00:29:36,376
මට ඒක කරන්න බැහැ.

331
00:29:36,409 --> 00:29:39,279
මට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.
මම නැවත කිසි දිනෙක තරඟ කරන්නේ නැහැ.

332
00:29:39,946 --> 00:29:41,481
කරුණාකර.

333
00:29:41,514 --> 00:29:44,551
සෙනෝන්, එදින සවස් වූ පසු,

334
00:29:46,419 --> 00:29:49,189
මම හිතුවේ ඔයා සහ
මම දැන් මිතුරන් විය.

335
00:29:50,023 --> 00:29:52,025
ඔබේ මිත්රත්වය ගන්න,

336
00:29:53,026 --> 00:29:54,561
සහ ඔබේ තෑග්ග,

337
00:29:54,594 --> 00:29:56,429
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

338
00:29:57,530 --> 00:29:58,531
දැන් එළියට යන්න!

339
00:30:01,601 --> 00:30:05,605
ඔයා එයාලට නොකිව්වොත් මම කියන්නම්.

340
00:31:17,344 --> 00:31:18,345
සෙනෝන්.

341
00:31:19,379 --> 00:31:20,380
සෙනෝන්.

342
00:31:22,649 --> 00:31:24,150
වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

343
00:31:24,784 --> 00:31:27,387
ඔහු කොහේ ද? ඉක්මනට එන්න.

344
00:31:28,188 --> 00:31:29,356
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

345
00:31:43,003 --> 00:31:44,971
ඒක භයානක දෙයක්.

346
00:31:45,005 --> 00:31:46,206
සෙනෝන්,

347
00:31:47,140 --> 00:31:48,308
මිය ගොස් ඇත.

348
00:31:50,276 --> 00:31:51,644
අපි හැමෝටම පාඩුවක්.

349
00:32:07,694 --> 00:32:09,562
ඔබ අසා ඇති.

350
00:32:09,596 --> 00:32:11,664
අපි තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
රන් පාර්ශවය සඳහා.

351
00:32:12,198 --> 00:32:14,000
ඉතින් ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේද?

352
00:32:14,034 --> 00:32:15,201
ඔව්.

353
00:32:15,235 --> 00:32:20,340
රෝමයේ කිසිවෙක් දැන හීලෑ කරන්නේ නැත
අශ්වයන් අපට වඩා හොඳයි.

354
00:32:20,373 --> 00:32:23,576
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපට සම්පූර්ණ අනුපූරකයක් ඇත
ස්ථාවර අත් සහ මනාලයන්.

355
00:32:23,610 --> 00:32:24,611
ඔබ අපව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

356
00:32:25,712 --> 00:32:27,013
මම රේස් කරන්න කැමතියි.

357
00:32:27,047 --> 00:32:28,715
- තරඟ කිරීමට?
- ඔව්.

358
00:32:29,616 --> 00:32:31,251
ඔබ රිය පදවන්නෙක්ද?

359
00:32:31,284 --> 00:32:33,219
ඔයා වාහන පදවනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

360
00:32:33,253 --> 00:32:34,554
මේ කුමක් ද?

361
00:32:34,587 --> 00:32:39,125
මෙන්න මේ මහත්තුරු
කල්ලි ව්‍යාපාර මත.

362
00:32:39,159 --> 00:32:44,564
පැහැදිලිවම, සහ සැලකිලිමත් වන ඕනෑම දෙයක්
නිල් පාර්ශවය මගේ සැලකිල්ලයි.

363
00:32:44,898 --> 00:32:46,166
මේ Gavros.

364
00:32:46,199 --> 00:32:49,336
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

365
00:32:49,369 --> 00:32:53,273
අනික මේ එලියා අයියේ
මියගිය රත්තරන් රියදුරුගේ.

366
00:32:53,306 --> 00:32:55,775
එයාට තව සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
තවමත් රන් සඳහා ධාවනය.

367
00:32:55,809 --> 00:32:58,645
ඇත්ත වශයෙන්ම, රොමුලස් සහ රෙමස්.

368
00:32:58,678 --> 00:33:01,614
ඔහු රිය පැදවීමට බලාපොරොත්තු වේ, නමුත් ඔහු
නුපුහුණු සහ ඔප්පු නොකළ.

369
00:33:06,786 --> 00:33:08,221
ළඟට එන්න.

370
00:33:14,661 --> 00:33:15,695
සමීපයි.

371
00:33:24,237 --> 00:33:26,373
ඔබේ සහෝදරයා රිය පදවනවා
රන් සඳහා.

372
00:33:26,973 --> 00:33:29,509
ඔබ නිල් සඳහා තරඟ කරන්නේ ඇයි?

373
00:33:34,447 --> 00:33:37,684
Scorpus නිසා
රන් සඳහා ධාවනය කරයි.

374
00:33:39,185 --> 00:33:40,587
මම ධාවන පථයේදී ඔහුට මුහුණ දෙමි,

375
00:33:41,054 --> 00:33:42,489
මම ඔහුව පරාජය කරන්නෙමි.

376
00:33:51,431 --> 00:33:52,866
ඔහු ඔප්පු නොකළ බව ඔබ කීවාද?

377
00:33:52,899 --> 00:33:54,267
ඔව්.

378
00:33:59,839 --> 00:34:03,343
එවිට ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුය.

379
00:34:09,683 --> 00:34:13,420
අපේ ඉස්තාලයට ගිහින් රිග් කරන්න.
මම අද හවස එනවා.

380
00:34:18,625 --> 00:34:21,428
තරුණයෝ සිය ගණනක් ඉන්නවා
නිල් සඳහා ධාවනය කිරීමට කැමති.

381
00:34:21,461 --> 00:34:22,662
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඇයි?

382
00:34:23,296 --> 00:34:25,432
එක දෙයයි
ඔහුව වෙන් කරයි.

383
00:34:29,336 --> 00:34:30,537
ඔහුගේ වෛරය.

384
00:34:33,873 --> 00:34:36,109
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය විය.

385
00:34:36,609 --> 00:34:38,311
එය එතරම් පුදුමයක්ද?

386
00:34:38,345 --> 00:34:39,512
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

387
00:34:40,180 --> 00:34:43,383
නමුත් තවමත්, ඔබ
මට කියන්න තිබුණා.

388
00:34:45,452 --> 00:34:46,653
ඉස්තාලයේදී හමුවෙමු.

389
00:35:02,969 --> 00:35:04,804
මට ඔයාව දකින්න ආසාවක් තිබුණා.

390
00:35:09,409 --> 00:35:10,677
මම ඔයාගේ අයියා ගැන අහලා තියෙනවා.

391
00:35:13,213 --> 00:35:14,514
මගේ හදවත ලේ ගලයි.

392
00:35:15,448 --> 00:35:17,150
කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

393
00:35:25,492 --> 00:35:26,659
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

394
00:35:26,693 --> 00:35:28,695
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
ඔබත් යමක්.

395
00:35:29,596 --> 00:35:32,832
මම ආපහු ගෙදර යනවා,
ස්පාඤ්ඤයට, බෙටිකා වෙත.

396
00:35:34,434 --> 00:35:36,770
- කුමක් ද?
- මම මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි.

397
00:35:36,803 --> 00:35:40,206
නමුත් ඉක්මනින්ම මම
පුළුවන්, මම යනවා.

398
00:35:46,446 --> 00:35:47,714
මට කණගාටුයි.

399
00:36:09,869 --> 00:36:11,438
මගේ අධිරාජයා.

400
00:36:11,471 --> 00:36:13,573
Porto මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කිරීමට චෝදනාවක්.

401
00:36:13,606 --> 00:36:16,343
මට ඇත්තේ තොරතුරු පමණි
ලබා දීමට, ටයිටස් සාමිවරයා.

402
00:36:16,376 --> 00:36:19,879
වචන සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න. මේකට සලකන්න
ප්‍රචාරක ක්ෂේත්‍ර වාර්තාවක් වගේ.

403
00:36:21,981 --> 00:36:25,485
මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ සහෝදරයා Domitian කියලා
ධාන්ය ප්රමාදයන් සඳහා වගකිව යුතුය.

404
00:36:26,619 --> 00:36:28,455
සහ ආහාර කෝලාහල.

405
00:36:28,488 --> 00:36:29,823
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

406
00:36:29,856 --> 00:36:31,287
එකක නාවිකයෙක්
ධාන්ය නැව් වලින්,

407
00:36:31,291 --> 00:36:36,730
එය සිසිලි වෙරළට ඔබ්බෙන් ගිලී ගියේය, නමුත්
ඔහුව බේරාගෙන පසුව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

408
00:36:36,763 --> 00:36:38,798
සාක්ෂිකාරයා ඉන්නවා
අපි කතා කරන විට මෙතැනට කැඳවාගෙන ආවා.

409
00:36:38,832 --> 00:36:40,734
සහ කොහොමද කියන්නේ
මට මේකෙන් ඔයාට ප්‍රයෝජනයක්ද?

410
00:36:40,767 --> 00:36:43,737
මම සොයන්නේ සේවය කිරීමට පමණි
ඔබ සහ රෝමයට සේවය කරන්න.

411
00:36:43,770 --> 00:36:44,771
හ්ම්.

412
00:36:45,672 --> 00:36:49,676
මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී, විවෘතයි
සහ සෙනෙට් සභාවේ රහස,

413
00:36:50,543 --> 00:36:51,911
ඕනෑම ඡන්දයක් වෙනස් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

414
00:36:54,381 --> 00:36:56,483
මම ඔබට සම්පූර්ණ සහ පිරිනමනවා
තිරසාර සහයෝගය

415
00:36:56,516 --> 00:36:58,518
ඔබේ ඉදිකිරීම් ව්යාපෘති සඳහා.

416
00:36:58,551 --> 00:37:01,021
සහ ආපසු ඔබට අවශ්යද?

417
00:37:01,054 --> 00:37:04,324
මූල්ය සහභාගීත්වය
ෆ්ලේවියන් ඇම්ෆිතියටර්.

418
00:37:04,357 --> 00:37:05,925
ඒක අමුතුම ආශාවක්.

419
00:37:05,959 --> 00:37:08,661
කිසිම ලාභයක් නැහැ
ඒ තුළ. වියදම් විතරයි.

420
00:37:10,797 --> 00:37:11,898
දැනට.

421
00:37:19,439 --> 00:37:20,840
කළා.

422
00:37:20,874 --> 00:37:24,411
පෝටෝ, ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසා පළ කරන්න
මෙම නාවිකයා එනතෙක් බලා සිටීමට ඔස්ටියාවේ.

423
00:37:24,444 --> 00:37:26,479
ඔහුව මා ඉදිරියට ගෙන එන්න
ඔහු පැමිණි වහාම.

424
00:37:26,513 --> 00:37:28,915
ඔබට මගේ ස්තුතිය,
සහ මගේ පක්ෂපාතිත්වය, සීසර්.

425
00:37:28,948 --> 00:37:32,852
මම උනන්දු වන්නේ පමණි
අග. ඔබට යන්න පුළුවන්.

426
00:37:41,761 --> 00:37:44,631
මට කියන්න තියෙන්නේ අයියේ මට තියෙනවා
ස්ථාවර අරමුණකින් ඔබව දැක්කා.

427
00:37:45,832 --> 00:37:47,667
ඔබව කලබල කිරීමට කිසිවක් භාවිතා කර නැත.

428
00:37:48,535 --> 00:37:49,969
තාත්තගෙ කැස්සත් නෑ.

429
00:37:51,705 --> 00:37:52,839
අපිව දාලා යන්න.

430
00:38:01,748 --> 00:38:03,083
ග්‍රීකයෝ එහෙම කියනවා

431
00:38:03,116 --> 00:38:07,387
සමාව දීමට වඩා පහසුය
එය පාපොච්චාරණයට පෙර වූ විට.

432
00:38:08,521 --> 00:38:09,823
ඔබ මා පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමති කුමක්ද?

433
00:38:10,724 --> 00:38:12,926
මට කිව්වේ සෙනෙට් සභික ලෙටෝ

434
00:38:12,959 --> 00:38:16,596
ඔහුගේ නැව්ගත කිරීම බව
නියෝජිතයන් සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත

435
00:38:16,629 --> 00:38:17,997
ඔබ ධාන්ය ප්රමාද කළ බව.

436
00:38:18,031 --> 00:38:20,867
ඒත් අයියේ මට පාපොච්චාරණය කරන්න බෑ
මම නොකළ දෙයකට.

437
00:38:20,900 --> 00:38:23,970
පෙනෙන විදිහට, සාක්ෂිකරුවෙකු සිටියේය

438
00:38:24,004 --> 00:38:27,674
රෝමයට යන ගමනේදී
සියල්ල තහවුරු කරන්න.

439
00:38:27,707 --> 00:38:30,577
පෙනෙන විදිහට, ආවරණය a
පුළුල් පරාසයක ප්රතිඵල,

440
00:38:30,610 --> 00:38:35,715
සහ ලෙටෝ ස්වයං-සේවය කරන අයෙකි,
අභිලාෂකාමී දේශප්රේමී,

441
00:38:35,749 --> 00:38:38,852
කවුද අපේ අමනාපය
ආරම්භයේ සිට නැගීම.

442
00:38:38,885 --> 00:38:40,053
මම මේ කාරණා දෙකම දන්නවා.

443
00:38:40,086 --> 00:38:43,423
ඒත් ඔයා මගෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න කිව්වා
පෙනෙන සමහර අකටයුතුකම් වලට.

444
00:38:43,456 --> 00:38:44,624
තරමක් නොවේ.

445
00:38:45,959 --> 00:38:48,795
මම ඉගෙන ගන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබෙන් මෙම ක්‍රීඩාව කරන්න.

446
00:38:48,828 --> 00:38:51,498
ඉතින් මම ඔයාට කියන්නේ එක
ඔබ ගැන චෝදනා,

447
00:38:51,531 --> 00:38:53,767
සහ මම බලනවා
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.

448
00:38:53,800 --> 00:38:54,734
සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

449
00:38:54,768 --> 00:38:57,837
හොඳයි, ඒක තමයි කොටස
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.

450
00:38:57,871 --> 00:39:02,075
මට පේනවා එක්කෝ ටිකක්
අමුතු, නමුත් විශ්වාසවන්ත සහෝදරයා.

451
00:39:03,510 --> 00:39:05,912
නැත්නම් හොඳම බොරුකාරයා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

452
00:39:15,121 --> 00:39:16,222
ඩොමස්.

453
00:39:16,256 --> 00:39:18,425
මම හිතනවා ඔබ සතුටු වෙයි කියලා
මම නිර්මාණය කළ සංදර්ශනය සමඟ.

454
00:39:18,458 --> 00:39:19,526
ඔබ මාව අසාර්ථක කර ඇත.

455
00:39:19,559 --> 00:39:22,896
ඔබ මගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට විය
ධාන්ය ප්රමාදයන් සඳහා.

456
00:39:22,929 --> 00:39:25,832
නාවිකයෙක්, සිට a
ධාන්ය නැව, බේරී ඇත.

457
00:39:25,865 --> 00:39:28,168
ඔහුව මෙහි ගෙනැවිත් ඇත
ටයිටස්ට සාක්ෂි දීමට රෝමය.

458
00:39:28,201 --> 00:39:31,504
ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා. ඔහුගේ මළ
ඔබේ ජීවමාන අයට එරෙහි වචන.

459
00:39:31,538 --> 00:39:33,740
- ඔහු කොහේ ද?
- ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.

460
00:39:33,773 --> 00:39:35,253
ඔහු දැනටමත් A සාදා ඇත
ලිඛිත සාක්ෂිය.

461
00:39:36,976 --> 00:39:39,879
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහුට පමණි
මගේ සහෝදරයා සමඟ එය තහවුරු කරන්න.

462
00:39:41,614 --> 00:39:44,684
එය ප්රමාද වැඩි නම්
ඔහුව මරන්න, එහෙනම් මොකක්ද?

463
00:39:46,586 --> 00:39:47,687
අපි මල්ලිව මරනවා.

464
00:39:52,926 --> 00:39:56,996
මොහොත අප වෙත පැමිණ ඇත.
මරන්න, නැත්නම් මරන්න.

465
00:39:59,833 --> 00:40:04,037
හරි, ඒ අතරින් කවුද
ප්‍රේටෝරියානුවන් අපට මිලදී ගත හැකිද?

466
00:40:07,107 --> 00:40:08,108
හර්මීස්.

467
00:40:44,110 --> 00:40:45,111
Domitian.

468
00:40:51,217 --> 00:40:53,019
එන්න, අප හා එක්වන්න.

469
00:41:01,961 --> 00:41:02,962
ඔහුව රැගෙන යන්න.

470
00:41:03,630 --> 00:41:06,132
කුමක් ද? නෑ නෑ.

471
00:41:07,734 --> 00:41:10,770
Domitian, කරුණාකර, කරුණාකර.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

472
00:41:13,973 --> 00:41:18,078
මගේ අවසරයකින් තොරව නොවේ.

473
00:41:19,646 --> 00:41:20,780
මට ඉතා කනගාටුයි.

474
00:41:21,715 --> 00:41:23,983
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. නැහැ!

475
00:41:24,317 --> 00:41:25,552
කරුණාකර!

476
00:41:26,186 --> 00:41:27,253
නැහැ, කරුණාකරලා!

477
00:42:23,877 --> 00:42:25,979
මෙතන. මෙයයි
ඔහු මට ගෙවූ සියල්ල.

478
00:42:29,149 --> 00:42:30,884
ඉඳ ගන්න.

479
00:42:35,655 --> 00:42:37,023
අයිරිස්. මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

480
00:42:42,729 --> 00:42:43,930
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

481
00:42:44,998 --> 00:42:46,366
ඔයා කොහේද යන්නේ?

482
00:42:46,399 --> 00:42:48,401
ඇය මගේ වස්තුව, බැල්ලි.

483
00:42:58,278 --> 00:43:00,814
ඔබ නැවත ඇය අසලට ගියහොත්,

484
00:43:00,847 --> 00:43:03,883
මම ඔයාව හෙමින් මරනවා. බැල්ලිය!

485
00:43:08,955 --> 00:43:11,057
අයිරිස්, එන්න.

486
00:43:36,116 --> 00:43:38,118
- කරදරද?
- ඔබත් එසේමද?

487
00:43:41,121 --> 00:43:42,789
මගේ දුව, ඕරා.

488
00:43:44,958 --> 00:43:46,259
ඇය තවදුරටත් මගේ නොවේ.

489
00:43:48,828 --> 00:43:51,131
මට ඇයව රෝමයට අහිමි විය.

490
00:44:15,989 --> 00:44:17,991
ඔයා මට කිව්වා...

491
00:44:18,024 --> 00:44:21,327
අනුන්ට බොරු කියන එක හොදයි කියලා
නමුත් ඔබටම බොරු කීම භයානක ය.

492
00:44:22,796 --> 00:44:24,030
මම ඒක හිතට ගත්තා.

493
00:44:25,031 --> 00:44:27,200
ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.

494
00:44:27,233 --> 00:44:30,136
මම හරියට නොවෙන්න පුළුවන්
ඔයා හිතන ජරාව මම කියල.

495
00:44:34,240 --> 00:44:37,310
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මම පැට්‍රීසියානු ලේ.

496
00:44:40,980 --> 00:44:44,050
රෝමානු ඔබ හරිම මෝඩයි.

497
00:44:44,084 --> 00:44:46,052
ඔබ සිතන්නේ රුධිරය වැදගත් බවයි?

498
00:44:47,821 --> 00:44:50,757
රෝමයේ සෑම දෙයක්ම රුධිරයයි.

499
00:44:50,790 --> 00:44:53,893
නිවැරදි රුධිරය සමඟ,
මිනිසෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

500
00:44:53,927 --> 00:44:56,196
මුළු ලෝකයම
ඔහු ඉදිරියේ විවෘත වේ.

501
00:44:56,229 --> 00:44:59,532
සහ ඔබේ අලුත උපන්, උසස්
මිත්රවරුනි, දුර්ගන්ධය නොසලකා හරින්න

502
00:44:59,566 --> 00:45:02,268
ඔබ සිටි ස්ථානයෙන්
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

503
00:45:06,272 --> 00:45:07,807
ඔවුන් වඩාත් නරක ලෙස නොසලකා හැර ඇත.

504
00:45:13,179 --> 00:45:16,783
ඔයා ඉන්නවද කියලා මට කියන්න බෑ
උද්යෝගිමත් හෝ බියට පත්.

505
00:45:19,486 --> 00:45:20,754
බියට පත් විය.

506
00:45:27,293 --> 00:45:29,229
මට භයානක දෙයක් කරන්න වෙනවා.

507
00:45:31,064 --> 00:45:33,033
එක් වරක් ඇති
මට සතුටක් දුන්නා.

508
00:45:33,066 --> 00:45:36,503
නමුත් දැන් මම රෝම ජාතිකයෙක් නම්
පළමු නියෝගයෙන්,

509
00:45:38,605 --> 00:45:39,839
එය මා බියට පත් කරයි.

510
00:45:41,007 --> 00:45:42,809
එවිට සතුට ගැන පමණක් සිතන්න.

511
00:45:56,389 --> 00:45:57,390
නැත.

512
00:45:59,025 --> 00:46:00,193
නෑ...

513
00:46:00,694 --> 00:46:03,897
නැහැ, මොකක්ද? තවමත් නෑ?

514
00:46:05,265 --> 00:46:06,933
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

515
00:46:08,001 --> 00:46:09,269
නමුත් ඔබ එය සිතමින් සිටියා.

516
00:46:13,573 --> 00:46:14,574
සමහරවිට.

517
00:46:58,351 --> 00:47:00,186
සැම්නියාවේ මට ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී.

518
00:47:02,122 --> 00:47:04,591
ඔහු වැඩ කළේ භූගතව ය
ඇටසැකිල්ලක.

519
00:47:05,959 --> 00:47:07,594
මළවුන්ගෙන් දියර ඉවතට ගැනීම,

520
00:47:08,294 --> 00:47:10,230
ගුප්තකේතන සඳහා ඒවා සූදානම් කිරීම.

521
00:47:11,297 --> 00:47:12,866
පහත් කිසිවක් නැත.

522
00:47:14,134 --> 00:47:15,602
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.

523
00:47:15,635 --> 00:47:16,903
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේද?

524
00:47:16,936 --> 00:47:20,373
නැත, ඔහු නිදහස් කැමැත්තෙන් ලියාපදිංචි විය

525
00:47:20,407 --> 00:47:22,308
දී ග්ලැඩියේටර් ලෙස
ලුඩස් මැග්නස්.

526
00:47:22,342 --> 00:47:24,477
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු වහලෙකු නොවූ බවද?

527
00:47:24,511 --> 00:47:25,645
බොහෝ දෙනෙක් වහලුන් ය.

528
00:47:27,147 --> 00:47:29,015
ඒත් සමහරු එතනට එන්නේ කැමැත්තෙන්.

529
00:47:32,352 --> 00:47:34,954
මරණය තෝරා ගැනීම
තවත් කෙනෙකුගේ අත.

530
00:47:36,089 --> 00:47:37,490
සමහර විට එසේ නොවේ.

531
00:47:37,524 --> 00:47:40,927
අවුරුදු තුනයි,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

532
00:47:40,960 --> 00:47:44,364
ඔහු කනවා, නිදාගන්න තැනක් තියෙනවා,
සහ ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ.

533
00:47:45,632 --> 00:47:47,233
එය පිරිමි පමණක් නොවේ.

534
00:47:47,267 --> 00:47:49,969
ඔවුන් කාන්තාවන් ලෙස බඳවා ගනී
ග්ලැඩියේටර්ස් ද.

535
00:47:51,071 --> 00:47:53,673
- කාන්තාවන්?
- සමූහයා එය විනෝදජනක ලෙස සලකති.

536
00:47:55,442 --> 00:47:58,611
නමුත් සමහර විට, ඒ
කාන්තාවක් ඉතා හොඳින් සටන් කරයි,

537
00:47:58,645 --> 00:48:00,513
හිනාවෙන එක නවත්තනවා කියලා.

538
00:48:13,259 --> 00:48:15,228
අපොයි.

539
00:48:15,261 --> 00:48:18,264
හේයි, පහසුයි, පහසුයි.

540
00:48:18,631 --> 00:48:20,200
Incitatus.

541
00:48:20,233 --> 00:48:22,202
ඔයාට බඩගිනියි නේද?

542
00:48:22,235 --> 00:48:23,403
මෙතන.

543
00:48:25,005 --> 00:48:26,373
ඔන්න පුතේ.

544
00:48:26,406 --> 00:48:30,276
ආපසු ස්පාඤ්ඤයේ ගෙදර, මගේ
සීයා නිතරම කියනවා,

545
00:48:31,011 --> 00:48:35,348
අශ්වයන් ගොදුරු වේ, සහ
මිනිසුන් විලෝපිකයන් වේ.

546
00:48:36,216 --> 00:48:39,586
අශ්වයෙකු දුවන්නට,
අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි

547
00:48:39,619 --> 00:48:41,488
අපි නැහැ කියලා
අපි ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.

548
00:48:44,024 --> 00:48:46,026
ඝාතකයන්.

549
00:48:46,059 --> 00:48:49,462
පළමුව, ඔබ එය ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔබ ඔවුන්ට රිදවීමට යන්නේ නැත.

550
00:48:49,496 --> 00:48:53,033
කවුද, ෂ්. නමුත්
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

551
00:48:54,234 --> 00:48:55,969
අශ්වයෙකු ධාවනය කිරීම පහසුය.

552
00:48:57,270 --> 00:48:58,638
ඔහු ඇත්තටම පියාසර කිරීමට,

553
00:48:58,672 --> 00:49:01,675
ඔහුට දීමට
ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය,

554
00:49:02,242 --> 00:49:04,044
සහ දහඩිය සහ මාංශ පේශි,

555
00:49:05,378 --> 00:49:06,579
මම ඔහුට ආදරය කළ යුතුයි.

556
00:49:09,115 --> 00:49:10,350
තවද ඔහු එය දැන සිටිය යුතුය.

557
00:49:11,317 --> 00:49:15,021
අනික මම එයාට හරි කිව්වොත්
මාර්ගය, මම ඔහුට කොතරම් ආදරය කරනවාද,

558
00:49:16,423 --> 00:49:17,657
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

559
00:49:32,806 --> 00:49:34,341
ඔයා නරක ඔට්ටුවක් දැම්මා.

560
00:49:34,374 --> 00:49:36,443
මම දන්නේ නැහැ.

561
00:49:36,476 --> 00:49:38,745
සමහර විට ටයිටස් එසේ නොවනු ඇත
තව බොහෝ කාලයක් අධිරාජ්යයා.

562
00:49:40,280 --> 00:49:42,349
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
ඔහු තුළ සිටින සොල්දාදුවා.

563
00:49:42,882 --> 00:49:45,051
දේශපාලනඥයා මදි.

564
00:49:45,085 --> 00:49:46,319
ඔහුව ආදේශ කරන්නේ කවුද?

565
00:49:46,353 --> 00:49:48,521
Domitian. ඇත්ත වශයෙන්.

566
00:49:49,155 --> 00:49:51,524
සහ එය සිදු වූයේ නම්,

567
00:49:51,558 --> 00:49:54,694
ටයිටස්ට පක්ෂපාත සියල්ලෝම,
බොහෝ විට ඔහු සමඟ මිය යනු ඇත.

568
00:49:57,230 --> 00:49:59,366
කිසිවෙකු ලිහිල් අන්තවලට කැමති නැත.

569
00:49:59,399 --> 00:50:01,768
රෝමයට රණශූරයෙක් සිටියේය
මහලු මිනිසුන් ලෙස මිය ගිය පාලකයන්.

570
00:50:02,769 --> 00:50:05,271
යුධ සමයේදී සමහරවිට.

571
00:50:05,305 --> 00:50:08,608
නමුත් මෙය සාමයයි.
වඩා භයානකයි.

572
00:50:08,641 --> 00:50:11,044
සාමයෙන්, ඔබ එසේ නොවේ
රණශූරයන් අවශ්යයි.

573
00:50:11,778 --> 00:50:13,646
ඔබට වීදි සටන්කරුවන් අවශ්යයි.

574
00:50:16,182 --> 00:50:19,486
සෙස්ටර්ස් මිලියන දහයක් ඇත
රත්තරන්, දැන් දින දෙකකින්,

575
00:50:19,519 --> 00:50:21,388
මෙන්න මේ ස්ථානයේ,

576
00:50:21,421 --> 00:50:24,157
ඔබ කේවල් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

577
00:50:24,190 --> 00:50:29,129
එය හුදෙක් මට පවසන්නේ ඩොමීටියානුවන්ගේ අඩුවකි
සාර්ථක වීමට සම්පත්, මම ඔබව මරා දමමි.

578
00:50:29,162 --> 00:50:31,464
ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම ටයිටස්ට වාර්තා කරන්න.

579
00:50:33,667 --> 00:50:34,834
දවස් දෙකක්.

580
00:50:36,436 --> 00:50:39,673
Domitian වඩාත් සමීප වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා මරණය.

581
00:50:39,706 --> 00:50:42,075
ඔහු මිය ගියහොත්, එසේ ය
ඔහුගේ මිතුරන් වනු ඇත.

582
00:50:42,909 --> 00:50:44,544
කිසිවෙකු ලිහිල් අන්තවලට කැමති නැත.

583
00:50:48,682 --> 00:50:49,783
මිලියන දහයයි.

584
00:50:51,418 --> 00:50:52,619
දවස් දෙකක්.

585
00:51:12,472 --> 00:51:14,507
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

586
00:51:15,442 --> 00:51:17,844
පහසු, පහසු.

587
00:51:33,760 --> 00:51:34,828
යාහ්!

588
00:51:46,806 --> 00:51:48,208
ඇන්ඩ්රියා!

589
00:51:51,678 --> 00:51:52,712
යාහ්!

590
00:52:09,696 --> 00:52:13,900
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඔහු
වේගවත්, ඉතා වේගවත්.